|
Jedes Kind braucht einen Namen und so haben wir lange überlegt, wie ein geeigneter Zwingername für uns wohl aussehen könnte.
Es sollte schon etwas Tibetisches sein - schließlich züchten wir eine tibetische Rasse - wenn ich auch sonst noch nicht sehr viel über das Ursprungsland unserer Hunde weiß. Der Name sollte auch einen  geographischen Bezug zu unserer Heimat, der Müritz - dem größten Binnensee Deutschlands enthalten. Und natürlich wollte ich irgendwie unsere Tashi, die die Stammmutter unserer Zucht ist, auch in dem Zwingernamen verewigt wissen.
Tashi bedeutet im Tibetischen “Glück”
Die Müritz wird auch bezeichnet als “Kleines Meer”.
So kamen wir auf “Glück am Kleinen Meer” und eine sehr freundliche Dolmetscherin aus Berlin war uns bei der Übersetzung behilflich. Im ersten Moment war ich ein wenig enttäuscht darüber, dass sich das Wort “Tashi” nicht in der Übersetzung wiedergefunden hat. Aber es ist wie in vielen Sprachen, das passende Wort hängt davon ab, in welchem Zusammenhang es gebraucht wird. Trotzdem hat uns der Name vom Klang, von der Aussprache und auch vom Schriftbild her gefallen, so dass auf diesen die erste Wahl fiel und zum internationalen Schutz beim VDH und der FCI eingereicht und schließlich auch von dort genehmigt wurde.
|
